Black Horse

(Text: Mattias Björkas)Jag minns den som i gårEn honungslen klagande sångJag minns dig i ett par Black Horse Du säger att du är min vän, då måste det väl vara såDå är det vänskap jag har här i vrånI en påse ett par Black Horse Jo, allt som finns kvarI en påse ett par...

Det som skulle ha hänt i fjol

(Text: Mattias Björkas)Det är länge sen som nån var här och sopaJag tror jag ska ringa disponentenDet har också blivit några nya groparDet som skulle ha hänt i fjol har int hänt änKöpte en markis, en sån har allihopaDen blev lös direkt, men nu har jag spänt denJag...

Du skulle inte förebrå mig

(Text: Tua Forsström)Du skulle inte förebrå migDu skulle inte förebrå migDu skulle inte vända bort ansiktetDu skulle inte vända bort ansiktet Blåser hagel och grus mot ansiktetBlåser hagel och grus mot ansiktetBlåser alarnas frömjöl på vattnetBlåser alarnas frömjöl på...

Egnahemshus

(Text: Mattias Björkas)Nå det börja så att han bjöd in migTill sitt egnahemshusDet låter förnämt, men det lå långt ut på vischanFick gå en bit genom snönDet drog kallt genom alla gliporMen jag, Tina, tina uppHan var stor och oöm och helt sin egenBetala sin egen elHan...

Eigenheimhaus

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Nun es begann damit dass er mich einludIn sein EigenheimhausDas klingt sehr vornehm, doch es lag weit in den WickenIch schritt heran durch den SchneeEs zog kalt durch all die FugenAber ich,...

Eine invasive Art

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Emely Majrell)Kamppi in Helsinki liegt unter Eis und SchneeUnd unser Kampf der macht mich kindischIch bewege mich keinen MeterBevor du nicht vor mir kniestUnd sagst sorry, es war mein FehlerSo der Spatz kommt wie...

En invasiv art

(Text: Mattias Björkas)Kampen i Helsingfors den ligger under isOch vår kamp den gör mig barnsligJag rör mig int en milli förrän du sladdar in med din bilOch säger sorry, det var jag som hade felSå, sparven kom nu som förrKom kom ett korn att pickaSå, sparven kom nu...

Er war wohl ein Freund

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Emely Majrell)Wieder daheimWieder daheim Was finde ich hier zwischen all den DingenNicht viel, hab ich das GefühlIm Gefühl hab ich nicht vielIch krame heraus eine Kassette mit Oppsprätta SchakalerKurz vorbei bei...

Ett juni-tåg

(Text: Mattias Björkas)Jag hade en vänHon sku in på dialysEn sån vänJag hade en vänTill slut hjälpte ingen medicinEn sån vänJag stod vid stationenNär hon kom med ett gammalt juni-tågSlog gnistor på banvallen när vi tog i varandraEn vind var min vänBåde storm och...

Faros

(Text: Mattias Björkas)Jag bär på ett namnHelt utan anorMan måste ju ha ett namnMåste man ha ett namn?Jag skulle helst inte heta någotMörka moln över MyrgrundsbronGiftermål med helt fel personJag gick nog och gifte mig med fel personJag bär på ett värdeMan aldrig kan...

Faros (Deutsch)

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Emely Majrell)Ich trag’ einen NamenGanz ohne AhnenMan braucht ja einen NamenBraucht man einen Namen?Würde lieber keinen habenDunkle Wolken über MyrgrundsbronTreueschwur, ach wie konnte ich nurGing die Ehe ein mit...

Gudförälder

(Text: Mattias Björkas)Många tecken går mig förbi, men visst direkt när bara en av er drack vinDet var snabba nio månader, jag fick nåt jobb och gled väl ifrån erSå jag tror det var i början av april jag fick ett sms, jag och 300 tillOch nu står vi här i er trädgård,...

Honda Monkey

(Text: Mattias Björkas)Vare sig du vill eller inteSka du få en Honda MonkeySen så ska du cruisa av och anJag ska se till att du smakar iblandOch helst att du tar lite kiljuLite äkta Såndom kilju åt digJag ska se till att du smakar iblandNu hörs det nåt ljud från...

Honda Monkey (Deutsch)

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Ob du es nun willst oder nichtSchenke ich dir eine Honda MonkeyUnd dann cruist du damit nur zum SpaßIch sehe zu, dass du dich auch mal betrinkstAm liebsten mit unserem KiljuEchter selbst...

Här på er villa

(Text: Mattias Björkas)Här på er villatar jag slut som människaUppgår i gasSjön här avgerångor som skadarvitala organEra ungar lekermed en drönare,det är långt till Alko och stanJo jag har problemJag tycker om att låsa om migMen här på er villatvingas alla klä...

Inget att berätta just i kväll

(Text: Mattias Björkas)Inget att berätta just i kvällInget att berätta just i kvällOch jag är glad för jag kommer ihågprecis hur det var, jag var svag och blygHade ett harhjärta som synteshur tydligt som helst genom lagren av tygMen inget att berätta just ikvällFör...

Jenny W

(Jeffrey Lee Pierce, sv. text Björkas)Regnet det kom tilll slutSom vi hade väntatDet är söndag och vi har checkat utVi sitter på bänkarVi ska ta ettan mot Åbo hamnOm en par timmarVi jagar en öppen barDet finns ganska mångaVi saknar digJoo, Jenny WVi vill ha dig...

Kajanaland

(Text: Mattias Björkas)Fick veta det i går, kan inte tro att det är santJag har fått ett jobb i KajanalandEj sänks en dal, ej sköljs en strandFör nu har jag fått jobb i KajanalandMin pappa läxade upp mig, han fick mig att känna skamHan kan vara lite väl ärlig...

Lassie

(Text: Mattias Björkas)Du var vacker där du stodI kostym på ett sirligt kortDu och Anna skrev och tackade alla gästerDet var en fin fest, men den var i fjolNu är det tyst i min telefonNu måst jag påminna dig om en trogen kamratJo, här är jagI nya tider behöver nognåt...

Laura Jenna Ellinoora Alexandra Camilla Jurvanen

(Gösta Sundqvist, sv. text Mattias Björkas)Dopet till ända, då ska kaffet slås påOch alla dras obemärkt till bordet där smörgåstårtan snart ska ståNamnet har vållat en del huvudbryAllt sen magistraten bestämde att hon inte fick heta Lilla MyI stället blev detLaura...

Leevi & The Leavings (Deutsch)

(Text: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Ohne zu zögern ließ dein Vater uns den WagenDu schubst den Sitz vor, und spieltest Leevi and the LeavingsDer Turbo zog an und wir stimmten heiter einJäädä saat, julma maaSüdwärts nach SolfMit einem...

Leevi and the Leavings

(Text: Mattias Björkas)Sin vana trogen lånade din farsa ut sin bilDu sköt fram sätet och lade på Leevi and the LeavingsTurbon drog bra och vi stämde upp i yster sångJäädä saat, julma maaSöderut mot SolfStanna till vid min fammos gravJag ville se mitt efternamn i guld...

Livet genom ett fönster

(Gösta Sundqvist, sv. text. Björkas)Här i huset är alla uppe före klockan sjuFarsan kokar kaffe som han inte hinner dricka uppFör det är ju bråttom till jobbet nuSolen bakom businessparken lyser bara blektDi som jobbar heltid går ju miste om den heltAllt för ett...

Min förtvivlan

(Text: Mattias Björkas)Min förtvivlan är klädsamSärskilt bedårandeI pojkarnas ögonUtåt är jag stolt och trotsigInombords kadaverdisciplinMin förtvivlan ska bara anasSom en eldsvåda i fjärranOch dess återsken på himlenSprider ut den i lagom doserFaller allt som oftast...

Ni får gärna höra av er

(Text: Mattias Björkas)Jag hasar runt i skogennära din eländiga byFördjupar mig i naturenblickar ut över vynDet är mest förkrympta tallaroch vissa bleka lövträdDet är mest förkrympta tallaroch vissa bleka lövträdOch sipprande små bäckaroch blodfattiga djurJag sitter...

Ni kan inte mena allvar

(Text: Mattias Björkas)Jag ställer mig tveksamTill att sakta inNu när vi äntligenfått upp ånganNi kan inte mena allvarSka vi redan vända omför att återse armodetDet finns där bakom knutenI din fammos trakterI din mommos byNågon ska tvätta kläderNågon ska rensa slyJag...

Nog var han en vän

(Text: Mattias Björkas)Hemma igenHemma igenVad ligger här bland prylar och pinaler?Inte så mycket, har jag på kännDet är inte mycket jag har på kännJag gräver fram en kassett med Oppsprätta schakalerIn en sväng till OllisSkulle kunna ta morsans RenaultMen kan inte...

Om jag nånsin far till Jakobstad igen

(Bob Russell / Jack Keller, svensk text: Mattias Björkas)Om jag någonsin far till Jakobstad igenSka det nog vara något extraordinärtMen det är frågan om om jag inte ha gett upp hoppet redanSå länge de ser en som ett djur så är det knappast värtOch de som tror (de som...

Patronatin

(Text: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Viele Zeichen gehen mir vorbeiDoch war’s mir klar da er nur trank vom WeinSie gingen schnell rum die neun MonateFing eine Arbeit an, entfernte mich von euchDann im Frühjahr, ich glaub es war...

Prisma

(Text: Mattias Björkas)Jag rider fram på en våg av hatJag ska aldrig bli en livskamratMan jag står här kvar, det är ju allmän markMusiken här låter mäktig och starkAlla andra ger upp och går hem till sigOch vakten fingrar på sin pepparsprejOch allt är så utspätt och...

Prisma (Deutsch)

(Text: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Emely Majrell)Auf einer Welle von Hass ritt ich hier reinWerde nie ein Lebensgefährte seinDoch stehe ich noch hier, ich bin ja autarkDie Musik um mich klingt so mächtig und starkAlle anderen geben auf, sie gehen nach...

Rin Tin Tin

(Gösta Sundqvist, svensk text: Mattias Björkas)Spanar man efter svunna tiderSom man nån gång tvingats övergeSer man allt som oftast bara sånt man helst vill seNå int vet man riktigt heller vad man sökerUtan riktning i en vaken drömNär man nu långt efteråt vill skriva...

Sammy, finsk spets

(Text: Mattias Björkas)Jag tänker ibland på vår granneHans hund brukar spring in i vårt kökJag blir så glad när han ropar”Sammy, lugna ner dig nu redan”Och fart å på, vi är sena till Dammbrunnsgården”Sa han som alltid tryckte på snooze hela morgonenOch fast han tar ut...

Släkt med Lotta Svärd

(Text: Mattias Björkas)Föräldrarna mina i gamla Esse kommun, de skulle inte ha behövt några flerDe var redan lite arma och grå, men sidu underverk skerJag har en syster som har hand om vårt lokalbibliotekFör mig själv är väl allt fortfarande en lekNu har till och med...

Stängningsdax

(Text: Mattias Björkas)Du kan lika gärna stanna där du ärKan du tro, det fanns en tid när jag blev kärI stora ord i små fodral, i konstiga förslagI mitt förra liv var jag naiv, men jag är inte sån i dagDet finns säkert andra här för dig i kvällDet finns andra som vill...

Så hjärtans gärna

(Text: Mattias Björkas)Det finns en väg så lång och flackDen bästa väg som nånsin lagtsPå den hälls alla påhitt utPå den tar aldrig saften slutMen sen dräneras dikenaOch sen så skingras dimmornaOch verkligheten tittar framOch vägen blir till pulver och dammVad bar man...

Tesla kommt nicht mehr her

(Text: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Wir haben getanWir haben getan was wir konntenDoch Tesla kommt nicht mehr herMan sollte meinenIch sehne mich heimWie ist es in Molpe, frage für einen FreundDoch man hat wohl den Job man verdient...

Tesla vill int kom hit

(Text: Mattias Björkas)Vi har gjortVi har gjort va vi kanMen Tesla vill int kom hitMan sku troAtt jag längtar hemHur är det i Molpe? Undrar åt en vänMen man har väl det jobb man förtjänarOch alla vill mig välHörni kamraterVad sägs om på fredagAtt låta vår duglighet...

Titta på skator

(Text: Mattias Björkas)Jag får än en gång förklaraVår familj, det är hon och jagHon kommer alltid varaEnsam i sin skaraVi har inte gjort något den här sommarenNu har hela juni gåttHon står och tittar på skatorSen hjälper hon mig vika lakanSå svårt alltid när honFrågar...

Vi borde ha stannat på Brändö

(Text: Mattias Björkas)Ett stilla regn över en innergårdDet syns på träden att det blåser snåltHar vaknat tidigt en ledig dagMen i drömmen är jag kvar i solenEn vårdag på Brändö torgMen den tiden hade man bara till lånsJag bor i Sverige sen många årIngenjör från...

Vi köper era gamla saker

(Text: Mattias Björkas)Nu är det hög tid att förnyaSåväl utomhus som inne stundar vårDet börjar dock bli väldigt ont om ytaOch ni vet att det är fullt i ert förrådMen ni ska inte oroa erVi köper era gamla sakerVi köper era gamla sakerVi står utanför er port och vill...

Wir kaufen eure alten Sachen

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Emely Majrell)Nun ist die Zeit sich zu erneuernFrühling draußen wie auch drinnen im trauten HeimSo langsam jedoch geht euch der Platz ausUnd ihr wisst ja, euer Keller ist schon vollDoch bitte sorget euch nichtWir...

Zapfenstreich

(Originaltext: Mattias Björkas, Deutsche Übersetzung: Jonathan del Pozo Rieger)Bleib mal lieber gleich da hinten an der BarKaum zu glauben wie verschossen ich mal warKleine Zettel, rote Herzen im rosanen KuvertIn einem anderen Leben war ich naiv, doch das bin ich...

Årsdag i Köpenhamn

(Text: Mattias Björkas)Jag och Malin firade ettårsdag i KöpenhamnBland annat hyrde vi en trampbåt som såg ut som en svanMen dagarna lämnade endast obetydliga spårTillsammans framkallade vi inget värt att komma ihågHar vi ens någon framtidÄr vi något att ha?Tror nog...

Åter til Avskyvärld

(Text: Mattias Björkas)Vad är det jag hör, en oren reveljEn revelj i gryningenJag vet mycket väl vad det betyder för migJag vet att jag ska dit igenJag vet mycket väl vad det betyder för migÅter till AvskyvärldJag sökte skydd mot allt obehagI drömmens ljuva glömskaMen...

Di tror int när jag säger

(Text: Mattias Björkas/Iiris Viljanen)
Ibland måste man bara låtsas att man har lite koll
Som i går när jag plocka växter och la dem på tork
Slog upp dem i någon bok jag kan ha fått av min mor
Hon som plötsligt gick och dog

Och jag såg att jag hade hittat nässlor
Bland bakgårdens skrot
Och fundera om det var så att det gick att koka dem
Jag undrar om vi skulle kunna leva ihop
Vasas flora och fauna

En räv hade varit i hagen
Hade glömt att det kunde hända
Nå, bytet oavkortat till mindre bemedlade
Jag trodde jag var ett stadsbarn, men jag hittade inte någon ro
Så vad gör man i en sån situation?

Finns inget som riktigt håller mig kvar
Jag e så trött på firmans chef
Och de tror inte när jag säger
Vasas flora och fauna

På mig fastnade ingen mossa
Och man trodde ju att det var bra
Att aldrig stå stilla, aldrig tappa fart
Men sent om sider började jag förstå
Att det inte var en så enkel metafor

Och nog klingar he lite falskt
När jag försöker förklara
Det är inte nå jävla hem till gården
De tror inte när jag säger att vi ska leva ihop
Vasas flora och fauna